21 Project - F

Il ”Progetto 21” nasce da 21 mie poesie, ciascuna delle quali inizia con una diversa lettera dell'alfabeto (della lingua italiana, sorry): da ogni poesia è, poi, nata una piccola tela 18 x 24 che trasporta nei colori l'ispirazione data dalle parole. La poesia è riportata di seguito.

The “21 project” started from 21 my poetries, each of them beginning with a different letter of the alphabet (of the Italian language, sorry): for every poetry I painted a small 18 x 24 canvas, carrying colors inspired by the words given. Please see poetry below.

"F"

Fatale.
Senza tregua,
senza confini,
solo visione di bellezza.
Flebile la voce
nel dire ciò che conta,
sussurro
che esplode dentro.
Un grido di vita
che rinasce,
si ricostruisce
attimo dopo attimo
migliore di prima.
Fatale.

"F" English version

Fated,
without a break,
without limits,
only view of beauty.
Feeble the voice
Saying what matters,
A whisper
exploding inside.
A call of life,
which comes back
And rebuilds itself,
moment by moment,
better than before.
Fated.

by ClairesDreams 2011